Bungie.net Community
This topic has moved here: Subject: bungie en español
  • Subject: bungie en español
Subject: bungie en español

hola que opinan sobre el idioma de bungie deveria ser mas universal no cren la verdad es que el ingles esta bien pero estaria mejor que tambien estubiera en otros idiomas no cren???????

  • 03.03.2008 7:20 AM PDT
  • gamertag: [none]
  • user homepage:

Talk to the Soul | ~B.B. | Know Your Duardo |  | Hero | ISFJ | 77135 | 94371

"It's not who I am underneath, but what I do that defines me."

no comprende

Inglés hablar aquí por favor

(Go Google translator!)

Also, Bungie is an American company. Now, Spanish is our supposed "second" language, but do we really need two versions of the site? I doubt many people would visit the spanish version.

  • 03.03.2008 7:26 AM PDT

I always hated you the most.
My Message Policy

Agreed Duardo, the majority of the Bungie.net population's primary language is English. A Spanish version of the site would require too much work on part of the Bungie team. Think of it, they would pretty much need another Overlord (if Achronos doesn't speak spanish), new moderators, an updatated blam! filter (which I shall call the el blamo! filtero) and I'm sure various ither things. Upkeeping two Bungie.nets would be completely impractical and would create an even larger cultural division. So...

No espanol para tu .

[Edited on 03.03.2008 7:42 AM PST]

  • 03.03.2008 7:38 AM PDT
  • gamertag: [none]
  • user homepage:

Talk to the Soul | ~B.B. | Know Your Duardo |  | Hero | ISFJ | 77135 | 94371

"It's not who I am underneath, but what I do that defines me."

Unless he means an exact copy of the English site, but just with Spanish words...

  • 03.03.2008 7:42 AM PDT

I always hated you the most.
My Message Policy

As in copying everything? I'm sure Bungie wouldn't just take the site and chuck it into some online translater, though I don't mind doing that on the occasional homework assignment. So you're saying the same Bungie.net for them only in spanish, but still posting in the english threads? That would only work if there was some sort of auto translator, but I'm not sure if that woiuld even work.

  • 03.03.2008 7:48 AM PDT
  • gamertag: [none]
  • user homepage:

Talk to the Soul | ~B.B. | Know Your Duardo |  | Hero | ISFJ | 77135 | 94371

"It's not who I am underneath, but what I do that defines me."

Yeah, I don't think it would work either. Too complicated. But I think that's what he is proposing.

  • 03.03.2008 7:50 AM PDT

Hi I'm RT and I like to argue!

Posted by: Duardo
Unless he means an exact copy of the English site, but just with Spanish words...

www.freetranslation.com will translate entire sites.

I reject the notion that Spanish is our "second language," as I reject the notion that a strong nation can have more than one language.

  • 03.03.2008 7:51 AM PDT

I always hated you the most.
My Message Policy

Yeah but freetranslations.com really doesn't work that great. Sometimes you can get the rough idea of what they are saying, but alot of words become unclear. A Spanish Bungie.net wouldn't work at all. I guess for hime, he can just go to freetranslations.com and try to translate Bungie.net and get the rough idea of what we are saying.

  • 03.03.2008 7:57 AM PDT
  • gamertag: [none]
  • user homepage:

Ad Astra Per Aspera

Experienced In Life's Little Drama

This is America............we speak American around here!!!!!!!

[/redneck voice]

And Recon explained it far better than I could ever hope too.

  • 03.03.2008 8:36 AM PDT