You should make a license transfer on xbox.com using your old gamertag's licenses on your current Xbox. Once you do it, ALL DLC from your original gamertag will be available for any other gamer profile you have on your xbox.
[Edited on 11.13.2010 6:58 PM PST]