We are timeless, bound as one, we cannot be silenced, as our song lingers on.
Not technically, the person who hosts the lobby must have the mission unlocked, meaning he has to have either completed the campaign up to that point or completed it fully.
As long as one person has the level everyone can tag along, I am unaware of any glitches regarding this.