/// Remember Reach.
/// Remember Bungie.
Bungie has their very own application on iPad/iPhone/iPod touch that allows you to message any friend on your xbox live friends list, as long as you are signed in on that app.
Otherwise, use xbox.com to message.
It's that simple.