Who knows. It could be anything; Halopedian speculates, for instance, that it might either be a reference to the Flood, or to the adage, "victory from the jaws of defeat."
I've always just felt that it feels aesthetically right for the level. The way "The Maw" looks and rolls of the tongue just plain matches the level, from start to finish.