Before bleed-through, a melee would not kill someone if they had even the tiniest sliver of shield.
With bleed-through, an can be killed by a single melee if his shields are below (I think) 50%.
Except, there's a glitch where after taking damage, and using a health kit, you only have to be shot once, and then can die from a melee.