"At the end of this day one shall stand, one shall fall"
So, Death or Bungie?
No, the respawn time only activates when the weapon is picked up. Or the start of the game.
Example: a energy sword with a 3 minute spawn time will re-spawn 3 minutes after someone picks it up. It can happen ive seen three energy swords in sword base at the same time.