Here's the issue;
The arbiter exclaims that he knew that the ark had "Rebuilt" halo because spark had told him and not told the chief. But then later when they go to halo itself you can see it's relativly big in comparison to the ark. Its relativly visible from the area around the ark and sticks out quite a fair bit.
How didn't he see it???