- last post: 01.01.0001 12:00 AM PDT
First of all, you don't need the scope to see it. I saw it on the PC version.
Secondly, that text is pretty small (if you need a scope to see it). If you've read any of the novels, you should know that the PoA's jump was NOTHING but random. Cortana, having realised that the crystal recovered form Cote D' Azur resembled star charts, she plotted a course to Halo after the PoA left Reach (I don't know why). Anyway, Cortana may have heard the word over Covenant comm channels. Keyes, in the heat of battle, overlooked the text, being more concerned with holding the Covenant at bay.