- SS_Zag1
- |
- Exalted Mythic Member
Sandswept Studios Design Director
Visit us and check out our games at Sandswept.net!
~~Pardon Our Dust.~~
Posted by: Recon Number 54
But that agreement was in English. If they couldn't understand it, how can they be expected to understand, agree to, and then follow it?
Hmm, good question.. Meditate on this, I shall.
Eh, sorry, I was watching Episode 2 the other day.
No, really, that's a great point, Recon. I should also add that Bungie is an "American & English" oriented company. I know it does shut many people out, but I agree again with Recon in saying that translators are very much a "hope for the best" system. Translating a post messes with whole loads of grammar, and I've found that many users on forums usually don't type with the best grammar, spelling, and punctuation to begin with. Then add that to the fact that they're typing in another language. You go translate a post and find that half the words stay as is, because the translator has no idea what the word is. For all anyone knows, it's someone excluding a vowel of an obscene word.
(such as many English-speakers try to say the 'F' word without the 'c', etc.)